Burak Erden
- 4.3 Bien • 5 avis
- 18 années d'expérience
- Turquie, Istanbul, Dunyagoz Eye Hospital Istanbul Atakoy
Le Dr Gokay Gunay est ophtalmologue à l'hôpital ophtalmique Dunyagoz d'Istanbul Atakoy. Il a réalisé plus de 20 000 interventions chirurgicales. Il traite des pathologies telles que la cataracte et le kératocône. Le Dr Gunay a obtenu son diplôme de médecine et sa formation spécialisée à l'université d'Istanbul.
Le Dr Gokcen Gokce est ophtalmologue à l'hôpital ophtalmique Dunyagoz d'Izmir. Il a réalisé plus de 10 000 interventions chirurgicales. Il est spécialisé dans la correction de la vision au laser, les greffes de cornée et les soins ophtalmiques pédiatriques. Le Dr Gokce est professeur associé à l'Académie médicale militaire de Gulhane.
Le Dr Bujar Rizvanolli est ophtalmologue à l'Italian Eye Hospital de Pristina. Il est spécialisé dans la TransPRK sans contact et le cross-linking cornéen pour le kératocône. Il a été formé au Centre Clinique Universitaire de Sarajevo. Le Dr Rizvanolli se concentre sur la correction de la vision au laser pour les patients ayant une cornée fine. Il travaille dans la première clinique du Kosovo à proposer la technologie TransPRK SmartSurface.
Le Dr Nafiz Selcuk Cekmeceli est ophtalmologue à l'hôpital VM Medical Park Pendik d'Istanbul. Il est spécialisé dans la chirurgie réfractive au laser et la phacoémulsification pour le traitement de la cataracte. Le Dr Cekmeceli a suivi une formation chirurgicale spécialisée au Bascom-Palmer Eye Institute en Floride. Il a également étudié les techniques réfractives à l'Institut d'ophtalmologie de l'Université de Moscou.
Le Dr Birgi Sönmezer est ophtalmologue au complexe hospitalier Medical Park Antalya. Il se spécialise dans la chirurgie vitréo-rétinienne et les traitements de la rétine. Il a été formé à la faculté de médecine d'Istanbul et à l'hôpital universitaire d'Okmeydanı. Le Dr Sönmezer a été l'un des partenaires fondateurs de l'hôpital ophtalmique Kayseri Maya.
Le Pr Dr André Rosentreter est un éminent ophtalmologiste allemand et médecin-chef du service d’ophtalmologie du Helios Universitätsklinikum Wuppertal. Il possède plus de 20 ans d’expérience clinique et se spécialise dans le diagnostic et le traitement chirurgical des maladies oculaires.
Le Pr Rosentreter a suivi des études de médecine en Allemagne et a bénéficié d’une longue formation en ophtalmologie. Au cours de sa carrière, il a occupé des postes à responsabilité dans des centres universitaires et spécialisés en ophtalmologie en Allemagne.
Ses principaux domaines d’activité comprennent :
Le Pr Rosentreter possède une grande expérience des interventions ophtalmologiques complexes, notamment des opérations du décollement de la rétine et de l’implantation de lentilles multifocales. Dans sa pratique, il utilise des technologies modernes et adopte une approche personnalisée pour chaque patient.
En tant que chef du service d’ophtalmologie, il contribue activement au développement de méthodes modernes de diagnostic et de traitement des maladies oculaires et accueille également des patients allemands et internationaux.
Le Dr Agon Rrusta a réalisé plus de 10 000 chirurgies oculaires réussies du segment antérieur et postérieur. Il est ophtalmologue à l'Hôpital ophtalmique italien de Pristina. Le Dr Rrusta est doctorant spécialisé en chirurgie réfractive, de la cataracte et de la cornée. Il a obtenu une bourse SOE pour une formation au Moorfields Eye Hospital de Londres.
Le Dr Deniz Kilic a réalisé plus de 10 000 interventions chirurgicales en Turquie. Il est spécialiste à l'hôpital ophtalmique Dunyagoz d'Izmir. Le Dr Kilic se concentre sur la chirurgie de la cornée et la chirurgie réfractive. Il a effectué son stage clinique au St. Franziskus-Hospital en Allemagne. Le Dr Kilic est titulaire du diplôme de l'European Board of Ophthalmology.
Fort de plus de 30 000 interventions chirurgicales, le Dr Erkan Unsal est un ophtalmologiste expérimenté à l’hôpital ophtalmologique Dunyagoz d’Izmir.
Le Dr Pak Jongbeom est chef du service d'ophtalmologie à l'hôpital Naeun. Il se concentre sur les maladies de la rétine et du vitré, telles que l'uvéite et la dégénérescence maculaire. Il traite également les affections ophtalmologiques générales, notamment la cataracte et le glaucome.
Éducation et formation : Docteur en médecine, École supérieure de médecine de l'Université Kyung Hee. Internat, résidence en ophtalmologie et fellowship au centre médical de l'Université Kyung Hee.
Accréditations : Membre à part entière de la Société coréenne d'ophtalmologie. Membre régulier de l'American Society of Retina Specialists, d'EURETINA, de l'Asia-Pacific Vitreo-Retina Society et de l'Asia-Pacific Retina Ophthalmic Imaging Society.
Publications : Park JB et al., J Korean Ophthalmol Soc. 2021;62(1):109-13. 2021;62(6):762-8. Park JB et al., Taiwan J Ophthalmol. 2022;12:394-408.
Le Dr Afrim Vuçitërna est ophtalmologue à l'Italian Eye Hospital de Pristina. Il est spécialisé dans les maladies du segment antérieur et les soins oculaires généraux. Il travaille dans le système de santé publique du Kosovo depuis plus de trois décennies. Le Dr Vuçitërna traite des pathologies allant de la cataracte et du glaucome aux problèmes rétiniens complexes.
Le Dr Ulviye Askerova, médecin, est ophtalmologue. Elle a obtenu son diplôme de médecine à l'Université de médecine d'Azerbaïdjan en 2019. Elle termine actuellement un internat en ophtalmologie à l'hôpital municipal de Göztepe / Université Medeniyet d'Istanbul (2021–2025). Son domaine d'expertise clinique comprend la chirurgie de la cataracte avec lentilles intraoculaires (y compris trifocales), la rétine médicale, l'ophtalmologie pédiatrique et le strabisme, ainsi que l'oculoplastie.
Elle compte deux publications internationales évaluées par des pairs (Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol, 2023 ; Medical Journal of Medeniyet, 2025). Elle a effectué quatre présentations lors de congrès nationaux et internationaux (ASO & TROS 2022 ; TOD 2023 ; TOD 2024 ; ASO & TROS 2024).
Elle a suivi le cours de transfert de compétences « Techniques de base en chirurgie vitréorétinienne » de l'unité de chirurgie vitréorétinienne de la TOD en mai 2024. Elle a participé à neuf congrès, symposiums et webinaires entre 2022 et 2025, notamment les congrès nationaux de la TOD (56e et 57e) et le 9e symposium de chirurgie en direct de la TOD.
Le Dr Fikriye Ordulu est spécialiste en chirurgie oculaire aux hôpitaux Büyük Anadolu d'Istanbul. Elle se concentre sur les implants de lentilles intelligentes (Smart Lens) et les chirurgies de la cataracte. Le Dr Ordulu traite des pathologies complexes telles que la rétinopathie diabétique et la dégénérescence maculaire. Elle fournit également des soins spécialisés pour la santé oculaire pédiatrique et le strabisme.
Le Dr Nam Sanghyu est un ophtalmologiste certifié au centre médical Asan. Il est spécialiste clinique et professeur clinique. Sa pratique se concentre sur la cataracte et la presbytie. Il traite également les maladies de la cornée et de la surface oculaire, notamment la sécheresse oculaire, les maladies oculaires externes et les problèmes de canaux lacrymaux. Il gère les troubles de la rétine et du glaucome, notamment la rétinopathie diabétique et la dégénérescence maculaire.
Accréditations : Membre à part entière de KOS, KDES, KCDS, KSCRS et de la Korean Contact Lens Study Society. Membre régulier de l'ASCRS, de l'ESCRS et de l'APACRS.
Publications : Scientific Reports (2022) sur les mégadonnées reliant la pollution de l'air et la conjonctivite. Ophthalmologica (2021) sur l'OCTA après la réparation d'un décollement de rétine rhegmatogène sans macula. Journal of the Korean Ophthalmological Society (2021) sur la lumière bleue et la protection polyphénolique.
Le Dr Daniel Ríos Simón est ophtalmologue à Quirónsalud Marbella. Il est spécialisé dans le traitement du strabisme et les soins oculaires pédiatriques. Il réalise des chirurgies de la cataracte en utilisant des lentilles premium monofocales, toriques et multifocales. Le Dr Ríos Simón a obtenu son diplôme de médecine à l'Université de Malaga. Il est titulaire d'un Master en ophtalmologie clinique de l'Université CEU-Cardenal Herrera.
Le Dr Hasan Kiziltoprak est ophtalmologue à l'hôpital universitaire Atlas d'Istanbul. Il est spécialisé dans la chirurgie de la cataracte et les procédures correctives au laser. Il effectue des greffes de cornée en utilisant les techniques DALK et DMEK. Le Dr Kiziltoprak a publié plus de 40 articles de recherche dans des revues internationales à comité de lecture.
Zhang Jinshan, de sexe masculin, premier médecin chinois titulaire d’un doctorat en médecine radiologique, maître en radiologie interventionnelle du CCI (Chinese College of Interventionalists), directeur du service de diagnostic radiologique de l’Hôpital général de l’Armée populaire de libération de Chine (3e en Chine), docteur en médecine de l’Université de Nagasaki, au Japon.
1980–1985 : études doctorales à l’Université de Nagasaki, au Japon
1968–à ce jour : service de radiologie de l’Hôpital général de l’Armée populaire de libération de Chine
1988 : troisième prix du Prix du progrès scientifique et technologique militaire
1989–à ce jour : membre de la Radiological Society of North America (RSNA)
1990–2009 : membre du comité permanent du Comité de radiologie et de radiologie thérapeutique de l’Armée populaire de libération
1991 : deuxième prix du Prix du progrès scientifique et technologique militaire
1992–2008 : responsable du groupe d’intervention du Chinese Journal of Radiology
1992–2015 : membre du comité éditorial permanent et du comité éditorial du Journal of Interventional Radiology
1993 : attribution de l’allocation spéciale à vie du gouvernement, accordée par le Conseil des affaires de l’État
1993–2012 : rédacteur en chef adjoint du Chinese Journal of Medical Image Technology
1994 : troisième prix du Prix du progrès scientifique et technologique militaire
1997 : deuxième prix du Prix du progrès scientifique et technologique militaire
1997–2009 : membre permanent de la Société chinoise de radiologie
1999 : troisième prix du Prix du progrès scientifique et technologique militaire
1999–2010 : directeur adjoint de la Société chinoise d’oncologie interventionnelle
2002 : deuxième prix du Prix du progrès scientifique et technologique militaire
2005 : troisième prix du Prix du progrès scientifique et technologique militaire
Membre de la Radiological Society of North America (RSNA)
Membre permanent de la Société chinoise de radiologie
Responsable du groupe d’intervention du Chinese Journal of Radiology
Directeur adjoint de la Société chinoise d’oncologie interventionnelle
Directeur de la Société de radiologie interventionnelle de l’Association médicale de Pékin
Rédacteur en chef adjoint du Chinese Journal of Medical Image Technology
Membre permanent du comité professionnel de médecine radiologique de l’Armée populaire de libération de Chine
Membre du comité éditorial permanent et du comité éditorial du Journal of Interventional Radiology
Bénéficiaire de l’allocation spéciale du gouvernement accordée par le Conseil des affaires de l’État
Lauréat de trois deuxièmes prix et de quatre troisièmes prix du Prix du progrès scientifique et technologique militaire.
A reçu le titre honorifique de « maître en radiologie interventionnelle du Chinese College of Interventionalists (CCI) »
A dirigé plusieurs projets de recherche scientifique nationaux et provinciaux/ministériels, dont deux financés par la Fondation nationale des sciences naturelles de Chine et deux par le Département des sciences et technologies de la province du Sichuan.
Figure pionnière du développement de la médecine interventionnelle en Chine, Zhang Jinshan en est l’un des fondateurs indispensables et l’un des principaux acteurs. Premier docteur chinois en médecine radiologique formé à l’étranger, il est rentré en Chine dans les années 1980 après y avoir achevé ses études et y a introduit des techniques interventionnelles internationales de pointe. Au cours de plus de quatre décennies de pratique et de recherche assidues, il a contribué à faire passer la médecine interventionnelle chinoise de ses débuts à une position de premier plan à l’échelle mondiale, grâce à son expertise clinique exceptionnelle et à ses réalisations universitaires remarquables.

Le professeur Zhang Jinshan se consacre depuis longtemps à l’imagerie médicale et possède une expertise particulière dans le diagnostic et le traitement interventionnels sélectifs et super-sélectifs des tumeurs solides telles que le cancer du foie, faisant preuve d’une maîtrise technique exceptionnelle et d’une grande expertise universitaire. À partir des années 1990, il a dirigé son équipe pour lancer en Chine les premières applications cliniques et recherches sur le TIPSS et le B-ORTO, comblant d’importantes lacunes dans le domaine au niveau national et ouvrant de nouvelles voies pour la prise en charge interventionnelle des hémorragies gastro-intestinales dues à l’hypertension portale secondaire à la cirrhose du foie. Il a également apporté des contributions pionnières au diagnostic et au traitement interventionnels des maladies vasculaires périphériques, ainsi qu’à l’embolisation préopératoire des tumeurs de la colonne vertébrale.

Dans le domaine du traitement du cancer du foie, le professeur Zhang Jinshan a non seulement dirigé l’élaboration de protocoles thérapeutiques standardisés, mais a également été un pionnier de la chimioembolisation artérielle transcatheter avec thrombose temporaire de la veine hépatique (TACE-THVO) pour le cancer primitif du foie, faisant progresser l’efficacité de la thérapie interventionnelle. En reconnaissance de ses remarquables contributions cliniques et scientifiques, il a reçu le titre honorifique de « maître chinois en radiologie interventionnelle » lors du congrès annuel 2019 du Chinese College of Interventionalists.

Le professeur Zhang Jinshan est non seulement un clinicien éminent, mais aussi un moteur du développement de la discipline et un mentor engagé dans la formation de nouveaux talents. Il a dirigé son équipe dans la création de l’un des principaux centres de thérapie interventionnelle de Chine. Directeur de thèse, il a formé de nombreux spécialistes remarquables et futurs leaders de la médecine interventionnelle, dont beaucoup exercent aujourd’hui dans tout le pays. Sur le plan universitaire, il a dirigé plusieurs projets de recherche nationaux et militaires majeurs, publié plus de 300 articles scientifiques et été rédacteur en chef de trois monographies, contribuant de manière remarquable à l’établissement du cadre universitaire de la médecine interventionnelle en Chine et à la diffusion de ses techniques dans tout le pays.

Du laboratoire au bloc opératoire, des tribunes universitaires aux hôpitaux de proximité, le professeur Zhang Jinshan a toujours respecté les principes de « pionnier, innovation, pragmatisme et compassion ». Il a consacré sa vie à la mission du médecin — soulager la souffrance des patients grâce à des techniques mini-invasives et faire progresser la discipline par l’excellence universitaire —, s’imposant ainsi comme une figure éminente et l’une des plus grandes autorités dans le domaine de la médecine interventionnelle en Chine.
Le professeur Zhang Jinshan a réalisé de nombreux travaux universitaires et publié plus de 300 articles scientifiques portant notamment sur la thérapie interventionnelle du cancer du foie, le traitement mini-invasif de l’hypertension portale, le traitement interventionnel des maladies vasculaires et l’ablation tumorale.
1. Zhang Jinshan, Wang Maoqiang. Expérimentations et études cliniques sur le shunt portosystémique intrahépatique par voie transjugulaire (TIPSS). Chinese Journal of Radiology, 1993,27(6):361-365.
Le professeur Zhang Jinshan en est le premier auteur. Il s’agit de l’un des premiers articles de recherche en Chine à présenter de manière systématique la technique du TIPSS. À partir d’expérimentations animales et de l’analyse de cas cliniques, il a confirmé que le TIPSS est une méthode mini-invasive sûre et efficace pour traiter l’hypertension portale et ses complications, jetant ainsi des bases importantes pour la promotion et l’application de cette technique en Chine.
2. Zhang Jinshan, Li Huai. Étude clinique de l’embolisation artérielle par cathéter avec occlusion temporaire de la veine hépatique dans le traitement du cancer primitif du foie.Chinese Journal of Radiology, 1996,30(8):521-524.
Le professeur Zhang Jinshan en est le premier auteur. Il a proposé de manière novatrice la technique d’« embolisation artérielle par cathéter avec occlusion temporaire de la veine hépatique ». Les résultats cliniques ont montré que cette méthode peut augmenter significativement la concentration du médicament dans les lésions cancéreuses hépatiques, réduire les dommages au tissu hépatique sain et améliorer efficacement les résultats thérapeutiques pour les cancers du foie de stade intermédiaire et avancé, offrant ainsi une nouvelle stratégie pour le traitement interventionnel du cancer du foie.
3. Zhang Jinshan, Wang Maoqiang, Li Huai. Traitement interventionnel du syndrome de Budd-Chiari. Chinese Journal of Medical Imaging Technology, 1998,14(3):189-191.
Le professeur Zhang Jinshan en est le premier auteur. Cet article récapitule de manière systématique les premières expériences chinoises en matière de traitement interventionnel du syndrome de Budd-Chiari et décrit en détail les principaux aspects techniques et l’efficacité thérapeutique de méthodes telles que l’angioplastie transluminale percutanée et la pose de stent. Il confirme que la thérapie interventionnelle est la méthode mini-invasive privilégiée pour le syndrome de Budd-Chiari, contribuant à la standardisation du traitement de cette maladie.
4. Zhang Jinshan, Li Huai, Wang Maoqiang. Valeur clinique de la chimioembolisation super-sélective de l’artère hépatique dans le traitement du cancer du foie hypovasculaire. Chinese Journal of Radiology, 2000,34(5):335-337.
Le professeur Zhang Jinshan en est le premier auteur. Cet article étudie l’efficacité clinique de la chimioembolisation super-sélective de l’artère hépatique face aux difficultés du traitement interventionnel du cancer du foie hypovasculaire. Les résultats indiquent que cette technique permet de cibler les lésions avec précision et d’améliorer le taux de réponse au traitement, fournissant ainsi une base clinique importante pour le traitement interventionnel du cancer du foie hypovasculaire.
5. Zhang Jinshan, Li Huai, Wang Maoqiang. Traitement interventionnel des sténoses et occlusions vasculaires périphériques.Chinese Journal of Radiology, 2002,36(7):612-614.
Le professeur Zhang Jinshan en est le premier auteur. Cet article récapitule l’expérience du traitement interventionnel de plus de 400 patients présentant une sténose ou une occlusion vasculaire périphérique et analyse les indications et l’efficacité de techniques telles que l’angioplastie par ballonnet et la pose de stent. Il confirme que la thérapie interventionnelle constitue une approche sûre et efficace des maladies vasculaires périphériques et fournit des éléments pratiques en faveur de sa diffusion clinique.
6. Zhang Jinshan, Li Huai, Wang Maoqiang. Application clinique de l’ablation par ponction percutanée guidée par tomodensitométrie dans le traitement des tumeurs abdominales. Chinese Journal of Medical Imaging Technology, 2004,20(9):1395-1397.
Le professeur Zhang Jinshan en est le premier auteur. Cet article étudie la valeur de l’application de techniques de ponction percutanée guidées par tomodensitométrie, telles que l’ablation par radiofréquence et l’ablation chimique, dans le traitement des tumeurs abdominales. Les résultats cliniques montrent que cette méthode est mini-invasive et offre une efficacité fiable, proposant ainsi une option thérapeutique mini-invasive aux patients atteints de tumeurs abdominales inopérables.
7. Zhang Jinshan, Wang Maoqiang, Li Huai. Progrès dans l’application de la thérapie interventionnelle de l’hyperplasie bénigne de la prostate. Chinese Journal of Radiology, 2006,40(8):876-878.
Le professeur Zhang Jinshan en est l’auteur correspondant. Cet article passe en revue de manière systématique les avancées de pointe de la thérapie interventionnelle de l’hyperplasie bénigne de la prostate, notamment les principes, les procédures et l’efficacité de techniques telles que l’embolisation des artères prostatiques et la pose de stent, apportant de nouvelles perspectives pour le traitement mini-invasif de cette affection.
8. Zhang Jinshan, Li Huai, Wang Maoqiang. Discussion sur la standardisation de la thérapie interventionnelle du cancer du foie. Chinese Journal of Practical Surgery, 2008,28(10):856-858.
Le professeur Zhang Jinshan en est l’auteur correspondant. S’appuyant sur des années d’expérience clinique et de résultats de recherche, il a dirigé les discussions sur les protocoles standardisés de thérapie interventionnelle du cancer du foie, abordant des aspects essentiels tels que l’évaluation préopératoire, le choix de la modalité thérapeutique et la prise en charge postopératoire. Cet article fournit des références importantes pour l’élaboration de recommandations cliniques sur la thérapie interventionnelle du cancer du foie en Chine.
1. Radiologie interventionnelle (People's Military Medical Press, 1995) : première monographie en Chine à présenter de manière systématique les théories et les techniques de la radiologie interventionnelle. Elle expose de façon exhaustive le système de diagnostic et de traitement interventionnels des tumeurs, des maladies vasculaires et des maladies non vasculaires, devenant un manuel de référence incontournable pour les médecins interventionnels en Chine.
2. Thérapie interventionnelle du cancer du foie (People's Health Press, 2001) : consacré aux interventions mini-invasives pour le cancer du foie, cet ouvrage récapitule de manière systématique des techniques telles que la TACE, l’ablation et les interventions vasculaires, précise les normes techniques ainsi que la prévention et la prise en charge des complications, et contribue à la standardisation de la thérapie interventionnelle du cancer du foie.
3. Traitement interventionnel de l’hypertension portale (Science Press, 2005) : cet ouvrage présente de manière systématique les techniques mini-invasives de traitement de l’hypertension portale, telles que le TIPSS et le B-ORTO, et couvre la recherche expérimentale, les procédures cliniques, le suivi à long terme et l’évaluation de l’efficacité, comblant ainsi l’absence de monographies chinoises sur le traitement interventionnel de l’hypertension portale.
1. Projet clé scientifique et technologique du « huitième plan quinquennal » national — Recherche clinique et fondamentale sur la thérapie interventionnelle combinée du cancer du foie (responsable du projet) : ce projet a étudié de manière systématique les stratégies interventionnelles multimodales contre le cancer du foie, établi le protocole de base combinant une TACE super-sélective et une ablation locale et amélioré significativement les résultats thérapeutiques des cancers du foie de stade intermédiaire et avancé.
2. Projet clé de recherche médicale du « neuvième plan quinquennal » militaire — Recherche sur la standardisation du TIPSS dans le traitement de l’hypertension portale (responsable du projet) : ce projet a établi les premières normes techniques et recommandations de prise en charge postopératoire du TIPSS en Chine, réduit l’incidence des complications et favorisé la diffusion de cette technique au sein de l’armée et dans tout le pays.
3. Projet de la Fondation nationale des sciences naturelles de Chine — Recherche sur le mécanisme du traitement ciblé du cancer du foie par occlusion de la veine hépatique associée à la chimioembolisation (responsable du projet) : ce projet a mis en évidence les mécanismes de potentialisation synergique de cette technique novatrice sur les plans de l’hémodynamique, du métabolisme des médicaments et du microenvironnement tumoral, apportant un fondement théorique à la thérapie interventionnelle de précision du cancer du foie.
4. Projet militaire majeur de haute technologie clinique — Mise en place et application clinique d’un système de techniques de traitement interventionnel des maladies vasculaires complexes (responsable du projet) : ce projet a permis de surmonter les difficultés interventionnelles liées à des lésions complexes telles que le syndrome de Budd-Chiari, les occlusions vasculaires périphériques et les malformations vasculaires, et d’établir un système technique complet qui a été largement diffusé et appliqué.
Le médecin est un ophtalmologue hautement spécialisé possédant une vaste expertise clinique dans le diagnostic et la prise en charge des affections oculaires complexes. Le médecin se concentre sur le traitement de l'amblyopie (œil paresseux), du glaucome et des maladies de la macula, ainsi que sur la gestion de la rétinopathie diabétique.
Grâce à une approche dédiée à la préservation et à la restauration de la vision, le médecin utilise des techniques diagnostiques et thérapeutiques avancées pour traiter les problèmes de pression oculaire et les complications rétiniennes. Le médecin s'engage à fournir des soins oculaires complets adaptés aux besoins spécifiques des patients souffrant de troubles visuels chroniques et dégénératifs.