Les meilleurs doctors en Turquie pour votre Neurorraphie - TOP 19 des médecins

Dr. X has 10 years of experience in Neurosurgery at Hacettepe University Faculty of Medicine, Diskapi Yildirim Beyazit Training and Research Hospital Neurology Clinic, Yozgat City Hospital, Private Lokman Hekim Akay Hospital, and Emsey Hospital.

Dr. Serdar Kabatas, graduated from Trakya University Medical Faculty, Edirne/Turkey in 1997. He became a neurosurgeon-specialist- in 2003 and then gained an award for postdoctoral fellowship in Spinal Cord Injury (SCI) and Neural Stem Cell (NSC) at Harvard Medical School in 2007. He has spent most of his scientific carrier in the study of SCI related stem cell applications either experimentally or clinically, stem cell clinical applications in hypoxic-ischemic encephalopathy, traumatic brain injury, cerebral palsy, autism spectrum disorders, periferic nervous system injuries, cell-based approaches for intervertebral disc regeneration, dentritic stem cell vaccines regarding brain tumours, trigeminal neuralgia, aneurysm surgery, etc. Among his achievements are the prediction of neural and anatomical abnormalities of the gastrointestinal system resulting from contusion SCI and functional multipotency of NSCs- its therapeutic implications- in USA. 

In addition to his scientific interests, he is the President of Society of Stem Cell and Cellular Therapies in Turkey. He is also member of AANS, CNS, Society of Neuroscience, Turkish Neurosurgical Society, Society of Nervous System Surgery and Turkish Spine Society. He is the chief editor of Journal of Nervous System Surgery. He had been teaching neurosurgery to medical students at the Baskent University, Turkey from 2008 to 2013. Between 2013 to 2015, he was the chief of Neurosurgery Department in Private Reyap Hospital, Tekirdağ. Curently, he has been the chief of Department of Neurosurgery in University of Health Sciences Turkey, Gaziosmanpaşa Training and Research Hospital, Istanbul, Turkey since 2016. He was awarded as the first candidate for Specialization Thesis (2004) and Board Exam (2011) in Turkey, respectively. He was also awarded as research project regarding Stem Cell Applications in Rat Model (2013) in Turkey. He has more than 100 publications in peer-reviewed international journals with around 1300 citations. His h-index is 21 in google scholar and 17 in web of science. 

Selected Publications: 

1. S.Kabatas, D.Yu, X.D.He, H.S.Thatte, D.Benedict, K.T.Hepgul, P.M.Black, S.Sabharwal, Y.D.Teng, “Neural and anatomical abnormalities of the gastrointestinal system resulting from contusion spinal cord injury.“ Neuroscience 154(4): 1627-1638 pp., 2008 

2. Y.D.Teng, S.Kabatas, J.Li, D.R.Wakeman, E.Y.Snyder, R.L.Sidman, “Functional Multipotency of Neural Stem Cells and Its Therapeutic Implications“, ed. H.Ulrich. Perspectives of Stem Cells, 255-270 pp., Springer Dordrecht Heidelberg London New York © Springer Science+Business Media B.V., 2010 

4. S.Kabatas, Y.D.Teng, “Potential Roles of Neural Stem Cell in Restoration of the Injured Spinal Cord: Review of the Literature.“ Turk Neurosurg 20(2): 103-110 pp., 2010 

5. S. Kabataş, T. Cansever, E. Civelek, C. Yılmaz, "The therapeutic potential of neural stem cells in traumatic brain injuries", Curr Signal Transd T 6(3): 327-336 pp., 2011 

6. Teng YD, Yu D, Ropper AE, Li J, Kabatas S, Wakeman DR, Wang J, Sullivan MP, Redmond DE Jr, Langer R, Snyder EY, Sidman RL. Functional multipotency of stem cells: a conceptual review of neurotrophic factor-based evidence and its role in translational research. Curr Neuropharmacol 9(4): 574-85, 2011. 

7. Karaoz E, Kabatas S, Duruksu G, Okcu A, Subası C, Ay B, Musluman M, Civelek E. Reduction of lesion in injured rat spinal cord and partial functional recovery of motility after bone marrow derived mesenchymal stem cell transplantation. Turk Neurosurg 22(2): 207-17, 2012. 

8. Han I-B, Kim S-W, Ropper AE, Thakor D, Kabatas S, Teng YD. Recent Patents on Cell-based Approaches for Intervertebral Disc Regeneration. Recent Patents on Biomedical Engineering, 5: 122-30, 2012 

9. Sonmez E, Kabatas S, Ozen O, Karabay G, Turkoglu S, Ogus E, Yilmaz C, Caner H, Altinors N. Minocycline Treatment Inhibits Lipid Peroxidation, Preserves Spinal Cord Ultrastructure and Improves Functional Outcome after Traumatic Spinal Cord Injury in the Rat . Spine (Phila Pa 1976). 2013 Jan 30.

10. Han I-B, Ropper AE, Konya D, Kabatas S, Toktas Z, Aljuboori Z, Chi JH, Teng YD. Biological Approaches to Treating Intervertebral Disc Degeneration: Devising stem cell therapies. Cell Transplant 24 (11): 2197-208, 2015. 

11. Aras Y, Sabancı PA, Kabataş S, Duruksu G, Subaşı C, Erguven M, Karaöz E. The Effects of Adipose Tissue-Derived Mesenchymal Stem Cell Transplantation During The Acute And Subacute Phases Following Spinal Cord Injury. Turk Neurosurg 26 (1):127-39, 2016.

12. Kabatas S, Demir CS, Civelek E, Yilmaz I, Kircelli A, Yilmaz C, Akyuva Y, Karaoz E. Neuronal regeneration in injured rat spinal cord after human

dental pulp derived neural crest stem cell transplantation. Bratisl Med J 119 (3): 143-151, 2018

13. Karaoz E, Tepekoy F, Yilmaz I, Subasi C, Kabatas S. Reduction of Inflammation and Enhancement of Motility after Pancreatic Islet Derived Stem Cell Transplantation Following Spinal Cord Injury. J Korean Neurosurg Soc. 2019 Mar;62(2):153-165. 

14. Han IB, Thakor DK, Ropper AE, Yu D, Wang L, Kabatas S, Zeng X, Kim SW, Zafonte RD, Teng YD. Physical impacts of PLGA scaffolding on hMSCs: Recovery neurobiology insight for implant design to treat spinal cord injury.

Exp Neurol. 2019 Oct;320:112980. 

15. Kabataş S, Cİvelek E, Sezen GB, Kaplan N, Savrunlu EC, Çetİn E, Dİren F, KaraÖz E. Functional Recovery after Wharton's Jelly-Derived Mesenchymal Stem Cell Administration in a Patient with Traumatic Brain Injury: A Pilot Study. Turk Neurosurg. 2020;30(6):914-922. 

16. Kabataş S, Civelek E, İnci Ç, Yalçınkaya EY, Günel G, Kır G, Albayrak E, Öztürk E, Adaş G, Karaöz E. Wharton's Jelly-Derived Mesenchymal Stem Cell Transplantation in a Patient with Hypoxic-Ischemic Encephalopathy: A Pilot Study. Cell Transplant. 2018 Oct;27(10):1425-1433. 

17. Teng YD, Wang L, Kabatas S, Ulrich H, Zafonte RD. Cancer Stem Cells or Tumor Survival Cells? Stem Cells Dev. 2018 Nov 1;27(21):1466-1478. 

18. Kabatas S, Civelek E, Savrunlu EC, Kaplan N, Boyalı O, Diren F, Can H, Genç A, Akkoç T, Karaöz E. Feasibility of allogeneic mesenchymal stem cells in pediatric hypoxic-ischemic encephalopathy: Phase I study. World J Stem Cells. 2021 May 26;13(5):470-484. 

19. Kabataş S, Civelek E, Kaplan N, Savrunlu EC, Sezen GB, Chasan M, Can H, Genç A, Akyuva Y, Boyalı O, Diren F, Karaoz E. Phase I study on the safety and preliminary efficacy of allogeneic mesenchymal stem cells in hypoxic-ischemic encephalopathy. World J Exp Med. 2021 Mar 20;11(2):17-29.

Certificates

1. The Course of Functional and Stereotactic Neurosurgery, 1990, Oulu, Finland.

2. European Course participation that holds by EANS for 5 years cycle (Amsterdam/1988, Rostock/1989, Çeşme/1994, Klagenfurt/1995, Aalborg/1996).

3. "Primary Examination" for European Board was passed in Klagenfurt,1995, Austria.

4."Advanced Training on Functional Disorders with Leksell Gamma Knife", 2004, Marseille, France.

5. "Advanced Training on Vestibular Schwannomas and Skull Base Surgery wiyh Leksell Gamma Knife", 2004, Marseille, France.

6. The certificate for "DISC Nucleoplasty in Cervical and Lumbar Disc Diseases", 2004, Freiburg, Germany.

7. "Neuropathfinder" Train - the - Trainer Meeting, 2009, Wien, Austria.

8. " Neuropathfinder" Train - the - Trainer Meeting, 2011, Athens, Greece.

9. The certificate for "Full- Endoscopic Spine Surgery", 2011, Herne, Germany.

He was born in Niğde which is the city middle part of Anatolia. He studied high school in Adana. He graduated from Ankara University Medical School of Medicine. He started his career at Bakırköy Neurological Sciences Hospital in Zeki Oral MD.’s Clinic in 1987 and finished his Neurosurgery residency in 1993. During this period, he completed his micro neurosurgery education, which was a breakthrough for him, at Zurich University “Professor M. Gazi Yaşargil’s Clinic”.

Between 1993-2003, he worked as a teaching assistant and then as an assistant professor at the Professor Necmettin Pamir’s Clinic, Faculty of Medicine, Marmara University. At the same time, he obtained clinical and surgical gains in the field of neurooncology and vascular neurosurgery at Professor Donlin M. Long and Daniele Rigamonti's Clinic at Johns Hopkins University, USA. In 2003, he received the title of Associate Professor of Neurosurgery.

Between 2004-2010, he worked as Chief of Clinic in Göztepe Training and Research Hospital of Ministry of Health. During this period, he led his clinic to become the only accredited clinic by EANS (The European Association of Neurosurgical Societies) in Turkey, with its educational and care services. During this period, he completed his endoscopic skull base training starting at the University of Pittsburgh.

In 2010, he started to work for Acıbadem University Faculty of Medicine and became a Professor of Neurosurgery. He established the Neurosurgery Department in Medipol University Faculty of Medicine on 2012. He served as a Head of Neurosurgery Department in Memorial Health Group Istanbul Hospitals between 2014-2018. He served Neurosurgery Department of Maslak Hospital of Acıbadem Health Group with his team between 2018- September 2021.

Since 01.10.2021, He have started to work with his team at my private clinic located in Fulya and Ulus Hospital of Liv Health Group.

He served as the founding chairman of ”Skull Base Society” in Turkey. He is also a member of the Executive Committee of the European Skull Base Society (ESBS).

There are more than 110 scientific papers which he hs published in international refereed journals (SCI/SCIEx) and in national refereed journals and 18 scientific articles. He Has more than 250 scientific congress presentations, published books and chapters in books.

Neurochirurgien digne de confiance, attentif et performant avec plus de 34 ans d'expérience, un taux de réussite élevé et des compétences chirurgicales exceptionnelles, fournissant des services neurologiques de qualité aux patients, traitant avec succès des milliers de patients souffrant de nombreuses affections graves et complexes du cerveau, de la colonne vertébrale et des nerfs. .

Expérience dans l'exécution de modalités de traitement telles que la microneurochirurgie, la chirurgie endoscopique de la base du crâne, la troisième ventriculostomie endoscopique, la chirurgie mini-invasive de la colonne vertébrale et la chirurgie percutanée de la colonne vertébrale. Passionné par la recherche clinique et la participation à des conférences médicales nationales et internationales pour rester au courant des nouvelles technologies dans le domaine. Compatissant et soucieux du détail avec d'excellentes compétences en communication. Expertise en soins de santé, en éducation et en gestion de programmes. Adepte de l’élaboration et de la mise en œuvre de stratégies avant-gardistes pour améliorer les résultats pour les patients et les connaissances collectives dans le domaine. Désireux d'apporter compétences et réussite. Axé sur la collaboration étroite avec d'autres professionnels de la santé et le suivi des patients. Bonne connaissance des procédures d'urgence et d'un assainissement rapide et précis.

Antécédents de travail

2020-01 – Actuel – Asst. Professeur Neurochirurgien

Université Medipol d'Istanbul, Centre de pratique des soins de santé et de recherche Hôpital Pendik

• Il a traité et suivi avec succès des patients souffrant d'hémorragie cérébrale, de tumeurs du cerveau et de la moelle épinière et des patients souffrant d'hydrocéphalie.

• Il a réalisé avec succès des chirurgies transnasales et hypophysaires.

• En outre, de nombreux patients atteints de disques cervicaux, lombaires et thoraciques ont été traités avec succès et des prothèses discales ont été appliquées à certains d'entre eux.

• Il a réopéré un patient dégénératif de la colonne vertébrale qui avait déjà été opéré dans un autre centre et le patient a retrouvé la santé.

• Il a également traité avec succès des patients souffrant d'hémorragie intracérébrale néonatale prématurée.

2019-08 – 2020-01 - Neurochirurgien

Freelance, Istanbul, Turquie

• Opéré sur le cerveau, la colonne vertébrale et les nerfs périphériques des patients pour corriger les déformations, réparer les blessures, prévenir et traiter les maladies et améliorer les fonctions motrices des patients. Réalisation d'opérations réussies pour des maladies complexes, avancées et compliquées du cerveau et de la colonne vertébrale, dont certaines ont été opérées sans succès dans d'autres centres médicaux par différents neurochirurgiens.

• Offre des connaissances avancées, des capacités de leadership et une assistance technique pour des cas chirurgicaux complexes.

• Maintien des privilèges d'admission dans les hôpitaux locaux et fourniture de soins de suivi de qualité.

• Éduquer les patients sur les méthodes et les délais de récupération.

• Conçu des plans de traitement pour les patients.

• Évalué minutieusement les patients pour identifier leur état de santé et le niveau de risque chirurgical.

• Création d'un groupe de chirurgie de la colonne vertébrale avec des chirurgiens orthopédistes et traitement des déformations vertébrales très avancées et sévères, des anomalies de la colonne vertébrale, des scolioses.

2018-12 - 2019-08 - Neurochirurgien

Hôpital super spécialisé Alkafeel, Karbala, Irak

• Réalisé jusqu'à 5 opérations par mois pour corriger des déformations des systèmes neurologique et rachidien, réparer des traumatismes et traiter des maladies de différentes zones. Réalisation d'opérations réussies (taux de réussite de 100 pour cent : 90-95) pour des maladies graves, complexes et avancées du cerveau, de la colonne vertébrale et des nerfs chez les adultes et les enfants. (Chirurgie des tumeurs cérébrales intrinsèques et extrinsèques, chirurgie des fosses postérieures, hématomes intracrâniens spontanés et traumatiques, chirurgie du 3ème ventricule interhémisphérique et du ventricule latéral, chirurgie des tumeurs de l'angle pontocérébelleux, instrumentation rachidienne et chirurgie de fusion, microdiscectomie cervicale, thoracique, lombaire, chirurgie des anomalies crâniennes et rachidiennes pédiatriques ). Suivi des patients en postopératoire.

• Éduquer les patients sur les méthodes et les délais de récupération.

• Évalué minutieusement les patients pour identifier leur état de santé et le niveau de risque chirurgical.

• Chirurgies d'urgence effectuées.

• Examiné 900 patients au total à la clinique externe et leur a administré des traitements médicaux lorsque cela était nécessaire.

2015-10 - 2018-11 - Neurochirurgien

Hôpital Medistate Kavacık, Istanbul, Turquie

• Intervention sur le cerveau, la colonne vertébrale et les nerfs périphériques des patients pour corriger les déformations, réparer les blessures, prévenir et traiter différentes maladies graves complexes et avancées et améliorer les fonctions motrices des patients.

• Réalisé jusqu'à opérations par mois pour corriger les déformations des systèmes neurologiques et rachidiens, réparer les traumatismes, restaurer la fonctionnalité partielle ou totale et prévenir et traiter les maladies de différents domaines.

• Réalisation d'opérations réussies (taux de réussite : 95) pour des maladies graves, complexes et avancées du cerveau, de la colonne vertébrale et des nerfs chez l'adulte et l'enfant. (Tumeur cérébrale, kyste arachnoïdien, hématome intracérébral, sténose spinale, hydrocéphalie, myéloméningocèle). patients en postopératoire.

• Informer les patients sur les méthodes et les délais de récupération. Évaluer minutieusement les patients pour identifier leur état de santé et le niveau de risque chirurgical.

• Réalisation d'interventions chirurgicales d'urgence (hématome intracérébral, abcès intracérébral).

• Examiné 850 patients au total à la clinique externe et leur a prodigué des soins médicaux si nécessaire.

1994-03 - 2015-09 - Neurochirurgien

Hôpital de formation et de recherche d'Ankara, Ankara, Turquie

• Supervisé des stagiaires, des étudiants en médecine, des résidents et des boursiers pour aider chacun à atteindre ses compétences dans le domaine.

• Réalisé jusqu'à 20 opérations par mois pour corriger des déformations des systèmes neurologiques et rachidiens, réparer des traumatismes, restaurer une fonctionnalité partielle ou totale et prévenir et traiter des maladies de différents domaines. Réalisation d'opérations réussies (taux de réussite : 90 %) pour des maladies graves, complexes et avancées du cerveau, de la colonne vertébrale et des nerfs chez les adultes et les enfants. (Chirurgie de la base du crâne, approche trans base étendue, approche orbite zygomatique, approche présigmoïde, approches orbitales, orbitotomie transcrânienne et latérale, chirurgie endoscopique transsphénoïdale hypophysaire, chirurgie des fuites de LCR, endoscopique, microscopique et transsphénoïdale, transcrânienne. Troisième ventriculostomie endoscopique et chirurgie de l'hydrocéphalie multiloculée et neurochirurgie pédiatrique. Chirurgie des tumeurs cérébrales intrinsèques et extrinsèques, chirurgie de la fosse postérieure. Chirurgie des anévrismes cérébraux, des MAV et des cavernomes.

• Hématomes intracrâniens spontanés et traumatiques. Chirurgie des spasmes hémifaciaux et de la névralgie du trijumeau (décompression microchirurgicale) Chirurgie du 3e ventricule interhémisphérique et du ventricule latéral. Chirurgie de la zone pinéale. Chirurgie des tumeurs de l’angle pontocérébelleux.

• Contremaître en chirurgie des tumeurs du magnum. Chirurgie de l'hydrocéphalie, de la syringomyélie et des animaux craniovertébraux). Suivi des patients en postopératoire.

• Informer les patients sur les méthodes et les délais de récupération. Évaluer minutieusement les patients pour identifier leur état de santé et le niveau de risque chirurgical.

• Réalisation d'interventions chirurgicales d'urgence (hématome épidural, sous-dural et intracérébral, fracture vertébrale).

• Examiner 500 à 700 patients par jour dans la clinique externe et leur prodiguer des soins médicaux si nécessaire. Examiner les patients aux urgences.

• Conçu des plans de traitement pour les patients.

• Offre des connaissances avancées, des capacités de leadership et une assistance technique pour des cas chirurgicaux complexes.

• Dirigé et supervisé 15 membres du personnel médical en salle d'opération pour effectuer des interventions chirurgicales.

• Dirigé et supervisé le personnel médical en salle d'opération pour effectuer des interventions chirurgicales.

Éducation

1982-09 - 1988-08

MD : Médecine et (pré-médecine)

Faculté de médecine de l'Université d'Ankara - Ankara

Formation de médecine générale pendant 6 ans. Diplômé avec une moyenne élevée.

1988-11 - 1994-05

Neurochirurgie spécialisée : Neurosciences

Université des Sciences de la Santé - Ankara

6 ans de formation en neurochirurgie.

• Ma thèse portait sur les abcès cérébraux et leurs évaluations cliniques et de laboratoire

1995-05 - 1995-07

Neurosciences

L'Institut des Sciences Neurologiques et Psychiatrie.

Ankara

J'ai suivi le cours de microchirurgie à l'Institut des sciences neurologiques et psychiatriques de l'Université d'Hacettepe.

1998-04 - 2019-05

Docteur Observateur : Neurosciences

Département de neurochirurgie, MSU - Ann Arbour,

Michigan États-Unis

2012-05 - 2012-05

Neuro endoscopie : Neurosciences

Université de Gand - Gand, Belgique

Atelier international de neurochirurgie endoscopique,

Gand, Belgique

J'ai assisté à l'atelier sur les opérations endoscopiques de la base du crâne et la troisième ventriculostomie neuro endoscopique à l'hôpital universitaire de Gand.

Compétences

Microneurochirurgie - Excellent

Neuro endoscopie - Excellent

Endoscopie de la base crânienne - Excellent

Chirurgie mini-invasive - Excellent

Chirurgie percutanée de la colonne vertébrale - Excellent

Neuronavigation – Excellente

Certifications

1995-04 Microchirurgie

2012-05 Endoscopie

Langues

Turc - Native

Anglais - avancé

Arabe - Débutant

Affiliations

Société turque de neurochirurgie

Association médicale turque

Réalisations

• Équipe d'infirmières formées aux procédures des cabinets médicaux pour garantir une qualité constante des soins.

• Publication de 17 articles dans des revues nationales et internationales et présentation d'articles lors de congrès médicaux.

Intérêts et opérations que j'effectue

Maladies vasculaires du cerveau

Chirurgie endoscopique de l'hypophyse

Chirurgie des tumeurs du cerveau, de la colonne vertébrale et de la moelle épinière

Chirurgie endoscopique des ventricules cérébraux

Troisième ventriculostomie endoscopique

Traumatismes du cerveau et de la colonne vertébrale

Hernies discales cervicales, thoraciques et lombaires et étroites

chirurgie des maladies du canal

Instrumentation de la colonne vertébrale et chirurgie de fusion

Insertions de pompes à baclofène et de neurostimulateurs

Chirurgie de l'hydrocéphalie

Maladies congénitales du cerveau et de la colonne vertébrale (pédiatrie

neurochirurgie)

Chirurgie des nerfs périphériques

Le professeur Dr. Gülşah Bademci est un médecin spécialisé dans le domaine de la chirurgie du cerveau, des nerfs, de la colonne vertébrale et de la moelle épinière. Elle a obtenu son diplôme de quatrième étudiante de la Faculté de médecine de l'Université d'Ankara en 1993. Elle a obtenu son titre de chirurgienne du cerveau et des nerfs du Département de chirurgie cérébrale et nerveuse de la Faculté de médecine de l'Université d'Ankara en 2001. En 2008, elle est devenue associée. professeur à la Faculté de médecine de l'Université de Kırıkkale, et en 2021, elle devient professeur à la Faculté de médecine de l'Université Yüksek İhtisas. Elle a contribué à de nombreuses publications internationales, en tant que chercheuse et chercheuse clinique à l'Université des sciences médicales de l'Arkansas avec le professeur M. Gazi Yaşargil, et en tant que chercheuse à la faculté de médecine de l'université de Yale. Elle est titulaire des certificats ECFMG America Board Step 1 et EANS European Board. Elle parle un anglais de niveau avancé et a reçu des récompenses en tennis et en natation. Elle pratique également la caricature de niveau professionnel et l'illustration médicale. Au cours de ses 30 années de carrière, elle a effectué de nombreuses interventions chirurgicales en tant que spécialiste de la chirurgie du cerveau et des nerfs, notamment dans la chirurgie de la sténose du canal rachidien, les hernies discales lombaires et cervicales, les tumeurs cérébrales, la chirurgie de l'hydrocéphalie et les compressions nerveuses.

Spécialisation : Chirurgie de la moelle épinière et des nerfs

Langue étrangère : Anglais

Date de naissance : 03.02.1974

Éducation :

Faculté de médecine de l'Université de Gazi (1991-1997)
Spécialisation en neurochirurgie de l'Université de Fırat (1999-2004)

Expérience:

Hôpital Privé Adatip (2004-2013)
Hôpital privé Cihan (2013-2015)
Hôpital Privé Adatip (2015-...)

Adhésions :

Chambre médicale de Sakarya
Association turque de neurochirurgie

Le Dr Aşkın Şeker est un neurochirurgien très respecté, avec plus de 23 ans d'expérience et de nombreuses récompenses et réalisations. Il s'intéresse à la chirurgie endoscopique de la base du crâne, à la neuroanatomie, à la neurochirurgie fonctionnelle, aux troubles du mouvement, à la chirurgie de la colonne vertébrale, aux hernies discales, aux hernies du cou et aux chirurgies endoscopiques. Il est membre de nombreuses organisations professionnelles et a publié 47 articles dans des revues internationales de la SCI, présenté des communications lors de 33 réunions scientifiques internationales, 10 articles dans des revues nationales et rédigé des chapitres pour deux ouvrages internationaux.