Mariia Mytrofankina

Rédactrice et gestionnaire de contenu médical en anglais et en allemand

Expert depuis 2019

Mariia est rédactrice médicale certifiée, philologue et traductrice, avec plus de 5 ans d'expérience. Titulaire d'un master en communication anglaise moderne, elle crée un contenu accessible sur des sujets médicaux délicats et coordonne des collaborations avec des organisations de santé internationales.

Coordinateur — Mariia Mytrofankina | Bookimed

250+ Articles rédigés

Crée un contenu médical axé sur le patient depuis 2019

4 Langues

Mariia parle Anglais, Allemand, Ukrainien, Russe

5+ années

Spécialisée dans les sujets médicaux complexes et sensibles

Qu'est-ce qui fait de Mariia un Expert ?

Mariia est une rédactrice médicale certifiée, philologue et traductrice en charge des versions anglaise et allemande de Bookimed. Elle détient un Master en études de communication en anglais et traduction. Ses études avancées à l’Université d’Erlangen-Nuremberg ont renforcé son expertise en communication en langue allemande. Avec plus de 5 ans d’expérience, Mariia se spécialise dans la création de contenu médical autoritaire et empathique.

Mariia supervise la collaboration de Bookimed avec le Diplomatic Council et Temos International, des organisations qui promeuvent la qualité des soins de santé mondiaux et la sécurité des patients. Grâce à ses efforts, Bookimed a obtenu la certification pour la qualité dans la coordination des voyages médicaux internationaux.

Mariia a également dirigé le projet pionnier de Bookimed sur la chirurgie de réaffirmation de genre. Ce projet fournit aux patients transgenres des informations détaillées et un soutien compatissant, les aidant à trouver des solutions de confiance et à prendre des décisions éclairées concernant leur transition.

Expérience professionnelle

1+1 Media

Éditrice de contenu, traductrice

Juillet 2023 – octobre 2023

Creative Connections & Commons Inc.

Éditrice de contenu, traductrice

Juin 2022 – avril 2023

Éducation

Udemy

Rédacteur médical

Décembre 2024

Université nationale Taras Chevtchenko de Kiev

Master en communication anglaise moderne et traduction

Septembre 2017 – mai 2023

Certification

Diplôme de licence en philologie anglaise — Université nationale Taras Chevtchenko de Kiev, n°165928, 2021, Mariia Mytrofankina

Diplôme de master en études de communication anglaise — Université nationale Taras Chevtchenko de Kiev, 2023, M23 № 027238, Mariia Mytrofankina

Certificat de présence, études anglaises (M.A.), FAU Erlangen-Nuremberg, Mariia Mytrofankina, 2023

Certificat d’optimisation de contenu — Surfer, Mariia Mytrofankina, délivré le 24/02/2025, valable jusqu’en 2027

Certificat en rédaction médicale — Udemy, PV Drug Safety Academy, Mariia Mytrofankina, 2024

Aperçu des articles de Mariia.

Voici les principales statistiques de Mariia concernant son travail avec Bookimed. Elle crée du contenu centré sur le patient, portant sur des sujets médicaux complexes et sensibles, aidant les lecteurs à prendre des décisions éclairées concernant leurs soins.

Années d'expérience

250+

Articles rédigés

750K+

Lecteurs atteints

10+

Spécialités médicales

Domaines médicaux d'expertise

Sex Reassignment Surgery Facial Feminization Surgery Male to Female (MTF) Surgery Female to Male (FTM) Surgery Top Surgery Bottom Surgery Stem Cell Therapy Urology Facelift Platelet-Rich Plasma (PRP) Therapy In Vitro Fertilization (IVF)

Articles les plus populaires

Trouver la clinique principale

Conseils d'expert de la part de Mariia

Assurez-vous de l'expertise du chirurgien

Renseignez-vous sur l'expérience de votre chirurgien dans l'intervention que vous envisagez. Demandez combien d'opérations similaires il a effectuées et demandez des photos avant-après de patients ayant des objectifs comparables. Par exemple, les chirurgies MTF et FTM nécessitent une expertise différente, et bien que la Thaïlande soit un leader mondial dans ces procédures, les niveaux d'expérience varient considérablement entre les chirurgiens.

Prévoyez un temps de récupération prolongé lors de votre séjour à l’étranger

Prévoyez un calendrier de récupération réaliste lors de votre séjour à l’étranger. Des interventions comme la SRS et la FFS nécessitent souvent au moins 2 à 3 semaines avant de pouvoir prendre l’avion pour rentrer, sans oublier les rendez-vous de suivi. De nombreuses cliniques proposent des forfaits de récupération — comparez ce qui est inclus avant de réserver.

Vérifiez les qualifications spécifiques à l'intervention

Assurez-vous que la clinique est correctement qualifiée pour votre traitement. Pour la FIV, vérifiez les taux de réussite pour votre tranche d’âge et confirmez le respect des protocoles de manipulation et de transport des embryons si nécessaire. Renseignez-vous également sur la communication avec la clinique tout au long du traitement, surtout si plusieurs visites sont prévues.

Comment Mariia crée du contenu

Mariia traite chaque article avec une recherche approfondie, une vérification rigoureuse des faits et une rédaction claire et structurée, afin d’assurer clarté, exactitude et fiabilité.

Recherche à la source primaire

Passe en revue les études évaluées par des pairs, les directives cliniques

Interviews d'experts

Consulte des médecins certifiés par le conseil

Revue médicale

Tout le contenu est examiné par des professionnels de santé qualifiés

Vérification des faits

Vérifie toutes les statistiques et informations médicales

Mises à jour régulières

Surveille les nouvelles recherches et met à jour le contenu