Mariia est une rédactrice médicale certifiée, philologue et traductrice en charge des versions anglaise et allemande de Bookimed. Elle détient un Master en études de communication en anglais et traduction. Ses études avancées à l’Université d’Erlangen-Nuremberg ont renforcé son expertise en communication en langue allemande. Avec plus de 5 ans d’expérience, Mariia se spécialise dans la création de contenu médical autoritaire et empathique.

Mariia supervise la collaboration de Bookimed avec le Diplomatic Council et Temos International, des organisations qui promeuvent la qualité des soins de santé mondiaux et la sécurité des patients. Grâce à ses efforts, Bookimed a obtenu la certification pour la qualité dans la coordination des voyages médicaux internationaux.

Mariia a également dirigé le projet pionnier de Bookimed sur la chirurgie de réaffirmation de genre. Ce projet fournit aux patients transgenres des informations détaillées et un soutien compatissant, les aidant à trouver des solutions de confiance et à prendre des décisions éclairées concernant leur transition.

PL:

Certyfikowana autorka tekstów medycznych, filolog i tłumacz, nadzorująca angielską i niemiecką wersję Bookimed. Mariia posiada tytuł magistra w zakresie komunikacji angielskiej i tłumaczeń. Zaawansowane studia na Uniwersytecie w Erlangen–Norymberdze wzmocniły jej wiedzę w zakresie komunikacji w języku niemieckim. Z ponad 5-letnim doświadczeniem specjalizuje się w tworzeniu rzetelnych i empatycznych treści medycznych.

Mariia zarządza współpracą Bookimed z Diplomatic Council i Temos International, organizacjami promującymi jakość opieki zdrowotnej i bezpieczeństwo pacjentów na świecie. Jej działania były kluczowe w uzyskaniu przez Bookimed certyfikatu jakości w koordynacji międzynarodowych podróży medycznych.

Mariia kierowała również przełomowym projektem Bookimed dotyczącym chirurgii afirmacji płci. Inicjatywa ta zapewnia pacjentom transpłciowym szczegółowe informacje i wsparcie, umożliwiając im znalezienie zaufanych rozwiązań i podejmowanie świadomych decyzji dotyczących ich transformacji.